Note:   Chào mừng bạn đã đến với diễn đàn Sweet Dream !

You are not connected. Please login or register

Soo_min

avatar


Queen
ANATA GA ITA MORI
KHU RỪNG VẮNG BÓNG ANH


Artist:
Juykai

OST Fate/Stay Night





Romaji

Anata Ga Ita Mori


Fukai fukai mori no naka
Hana ga kaoru itoshii
Hibi no omokage sagashite mireba
Fui ni anata ga warau

Furete mitakute te o nobashitemo
Hakanaku chuu o mata no desu

Anata ni aitakute zuuto, aitakute zuuto omou
Nemurenu yoru watari
Anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
Tsutsumarete naite iru

Dame na atashi o kogashi shizumu yuuhi to
Hadashi no mama ai no zangai o funde nijinda aka

Furete miyou to te o kazashitara
Anata no koe ga shita no

"Aishiteru" ima sara todokanu uta wa kaze ni saraware
Haruka kiete ita iyo
Sunadokei sora takaku tobashite mite mo nani mo
Ano hi no ne wa hibikazu

Nido towa sawarenai keshikitachi ga
Sara sara nagaredashite

"Kesenai" fue sugita kuuki kasane sugita kioku to
Sono te mo sano kami mo
Anata ga nokoshita hikari to kage wa
Amari nimo ookisugiru no deshita

Fukai fukai mori no naka de...
Lời dịch

Khu rừng vắng bóng anh


Tận sâu trong khu rừng
Thoang thoảng đâu đó một mùi hương thân thuộc
Em tìm kiếm khuôn mặt trong những ngày tháng đã qua
Nụ cười của anh bỗng hiện lên trong tâm trí
Bàn tay em vươn ra mong mỏi chạm đến anh
Thì hình bóng ấy lại vút bay lên trời cao.

Em luôn khao khát được gặp anh
Tâm trí lúc nào cũng nghĩ đến anh
Suốt bao đêm dài thao thức
Em muốn giữ lấy tất cả những gì còn sót lại của anh
Và rồi nước mắt em tuôn rơi

Em như con người tuyệt vọng bị thiêu đốt bởi ánh tà dương
Đôi chân trần bước trên những mảnh vỡ còn lại của mối tình lụi tàn
Tất cả thấm nhuộm màu đỏ thẫm.
Em cố gắng vươn tay chạm đến anh
Giọng nói của anh chợt vang bên tai

“Em yêu anh”,
Khúc hát này không thể đến với anh được nữa,
Vì nó đã bị gió cuốn đi,
Và tan biến ở nơi thật xa.
Chiếc đồng hồ cát trên trời cao chứa đựng quá khứ hiện tại và tương lai
Nhưng âm thanh của ngày xưa vẫn không trở về.

Hình ảnh em không thể chạm đến một lần nữa
Dần dần, dần dần tan biến vào cõi hư vô
“Xin đừng biến mất”, giữa khoảng trời rộng này
Không khí nặng trĩu khi kí ức xưa tràn về.
Dù là đôi tay hay mái tóc, những gì còn sót lại của anh
Chỉ là hình bóng mờ nhạt
Nỗi đau này quá lớn để em chịu đựng.

Tận sâu trong khu rừng...



Cho đến khi không còn một chút sức lực nào,...

...tôi chỉ muốn được thẳng lưng mà sống.

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết

  • TopFree forum | © PunBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create a free blog